JACK VANCE EDITIES
" De ogen van de overwereld "
"Cugel L`Astucieux"
Franse editie
pocket
Jai Lu
2000
Eerste boek editie
"The Eyes of the Overworld"
USA editie
Ace books, 1966
pocket
Eerste Magazine Editie
"The Overworld"
USA editie
The Magazine of Fantasy & Science Fiction,
december 1965
"Das Auge der Uberwelt"
Duitse editie
pocket
Pabel
1976
ANDERE UITGAVEN
"The Eyes of the Overworld"
Engelse editie
pocket
Mayflower
1979
"De ogen van de overwereld"
Nederlandse editie
pocket
Meulenhoff
1974
In een verre toekomst, als de zon is geworden tot een donkerrode schijf, is de mensheid geslonken tot kleine gemeenschappen die in afgelegen en geisoleerde steden en dorpen wonen. De wetenschap is vergeten en magie heeft zijn plaats ingenomen. In deze wereld, waar tovenaars en afschrikwekkende monsters hoogtij vieren, moet Cugel de Slimme een bijna onuitvoerbare taak voor Iucounu de Lachende Magier volbrengen. Aangespoord door de angels en stekels van Firx, een venijnig sterrendier dat hem ongewild vergezeld, gaat Cugels op zoek naar de ogen van de overwereld, verloren demonenogen die uitkijken op een heerlijke wereld. Tijdens de zoektocht trekt Cugel dwars door een vergeten land: het land van de stervende aarde.

De hoofdstukken uit dit verhaal verschenen oorspronkelijk in het tijdschrift "The Magazine of Fantasy & Science Fiction" in 1965 en 1966 onder de titels:
The Overworld
The Mountains of Magnatz
The Sorcerer Pharesm
The Pilgrims
The Manse of Iucounu
Het hoofdstuk "Cil" werd voor het eerst in de boekeditie van Ace (1966) opgenomen, waarbij het hoofdstuk "The Manse of Iucounu" werd verdeeld in twee hoofdstukken: "The Manse of Iucounu" en "The Cave in the Forest"
Oorspronkelijke titel: "The Eyes of the Overworld"
Eerste Magazine Editie
"The Mountains of Magnatz"
USA editie
The Magazine of Fantasy & Science Fiction,
februari 1966
Eerste Magazine Editie
"The Sorcerer Pharesm"
USA editie
The Magazine of Fantasy & Science Fiction,
april 1966
Eerste Magazine Editie
"The Pilgrims"
USA editie
The Magazine of Fantasy & Science Fiction,
juni 1966
Eerste Magazine Editie
"The Manse of Iucounu"
USA editie
The Magazine of Fantasy & Science Fiction,
juli 1966
"De ogen van de overwereld"
Nederlandse editie
gebonden met stofomslag
Meulenhoff
1980
"The Eyes of the Overworld"
USA editie
gebonden
Gregg Press
1977
"The Eyes of the Overworld"
USA editie
gebonden met stofomslag
Underwood & Miller
1978
"De ogen van de overwereld"
Nederlandse editie
pocket
Meulenhoff
1982
"De ogen van de overwereld"
Nederlandse editie
paperback
Meulenhoff
1994
"Cugel L`Astucieux"
Franse editie
pocket
Jai Lu
1990
"The Eyes of the Overworld"
Engelse editie
pocket
Grafton
1986
"Das Auge der Uberwelt"
Duitse editie
pocket
Pabel
1976
"The Eyes of the Overworld"
USA editie
pocket
Pocket
1977
"The Eyes of the Overworld"
USA editie
pocket
Baen
1985
"Der Lachende Magier"
Duitse editie
gebonden
A. Irle
1997
"The Eyes of the Overworld"
USA editie
pocket
Pocket
1980
"Cugels Irrfahrten"
Duitse editie
paperback
Fantasy Productions
2006